گەڕەکی ئاوبارە (ئاوباریک) ناوچەیەکی نیشتەجێبوونی نوێ و لە گەشەسەندندایە لە شاری سلێمانی. ئەم ناوچەیە دەکەوێتە نزیک گەڕەکەکانی بەکرەجۆ و خەلیفەوا کە نزیکترین گەڕەکن لێیەوە، هەروەها هاوسێی پڕۆژەکانی نیشتەجێبوونی وەک دەروازە سیتی و ناوچە پیشەسازییەکەیە. ئاوبارە پێشتر بە مەنزەرە کشتوکاڵییەکان دەناسرایەوە، بەڵام ئێستا بووەتە ناوچەیەکی نیشتەجێبوونی پڕ جەماوەر. هێڵێکی پاسی تایبەت بە خۆی هەیە کە لە بەریدەکەی ناو بازاڕەوە دەست پێ دەکات.
Aubara (also historically known as Aubarik) is a growing residential neighborhood in Sulaymaniyah. It is located close to the Bakrajo and Xalifawa neighborhoods, which are its nearest neighbors, and is situated near modern residential developments like Darwaza City as well as the Industrial Area (Nawcha Pishasaziaka). Once known for its rural and agricultural landscape, the area has rapidly transformed into a populated residential community. It is connected to the city center via a public bus route running from the Baridaka terminal in the bazaar.
يُعدّ حي "ئاوبارە" (المعروف تاريخياً أيضاً باسم آوباريك) منطقة سكنية نامية وشهيرة في مدينة السليمانية. يقع الحي بالقرب من منطقتي بكرجو وخليفاوا اللتين تعتبران الأقرب إليه، كما يجاور المشاريع السكنية مثل مجمع "دروازة سيتي" والمنطقة الصناعية (ناوچە پیشەسازییەکە). كان الحي في الماضي معروفاً بطابعه الزراعي، ولكنه تحول اليوم إلى منطقة سكنية نشطة ومكتظة بالسكان، ويخدمه خط حافلات عام مخصص ينطلق من موقف "بريدكه" في البازار القديم.
