گەڕەکی جولەکان لە سلێمانی Jwlakan neighborhood in Slemani حي جولةکان في السليمانية

لە ساڵی١٨٥٠ز كۆمەڵێك جولەكە كە ژمارەیان ٦٧٢ كەس دەبێت دێنە شاری سلێمانی كاتێك دەبینن ئەم شارە خاوەن بازاڕ و پێشكەوتن و شارستانیەتە ، بڕیار دەدەن نیشتەجێ ببن و خانوو دروست بكەن بەڵام كەسایەتییە ئاینیەكانی شار ڕێگری دەكەن لەهاتنی ئەم جولەكانە بۆ سلێمانی و نیشتەجێ بوونیان، جولەكەكان هانا بۆ كاك ئەحمەدی شێخ دەبەن كە گەورەو كەسایەتییەكی ئاینی شار دەبێت ، بۆیە كاك ئەحمەدی شێخ شوێنێكیان بۆ دیاری دەكات لە خوارووی شاری سلێمانی ، ٩ كۆڵان دروست دەكەن كەخۆی دەبینێت لە ٧٢ ماڵدا ئیتر پێی دەڵێن گەڕەكی جولەكەكان یان جولەكان، ئەم جولەكانە زۆر زیرەك دەبن پیشەگەریش دەبن كاری (خومچێتی و زەڕەنگەری و ئارەق دوستكردن دەكەن)، لەگەڵ دروستبوونی دەوڵەتی ئیسڕائیل لە ساڵی١٩٤٨ بە فەرمانی مەلیك فەیسەڵی دووەم هەموویان دەردەكرێن و ماڵ و موڵكی خۆیان هەڕاج فرۆشدەكەن و ڕوودەكەنە وڵاتی ئیسڕائیل ، ئێستا جولەكەكان لە سلێمانی نەماون بەڵام ناوی جولەكان هەتا ئێستاش ماوە و گەڕەكێكی شاری سلێمابییە.

In 1850, a community of 672 Jewish people settled in Sulaymaniyah, attracted by the city's development. Despite initial resistance from local religious figures, they sought protection from the prominent religious leader Kaka Ahmedi Sheikh. He designated an area for them in the lower part of the city, where they built 9 alleys and 72 houses, forming the "Jwlakan" (Jewish) neighborhood. Known for their skills in commerce and jewelry making, the community eventually emigrated to Israel in 1948 following royal decrees.

في عام 1850، استقرت مجموعة من اليهود بلغ عددهم 672 نسمة في السليمانية، منجذبين بتقدم المدينة وتجارتها. وعلى الرغم من المقاومة الأولية من بعض الشخصيات الدينية المحلية، لجأوا إلى الزعيم الديني "كاكا أحمد شێخ" الذي خصص لهم منطقة في الجزء السفلي من المدينة. هناك قاموا ببناء 9 أزقة و72 منزلاً، وشكلوا حي "جولكان" (حي اليهود). اشتهر سكان الحي بمهاراتهم في التجارة وصياغة الذهب، حتى هاجروا إلى إسرائيل في عام 1948.