لەسەرەتای ساڵی ١٩٧٢دا پیاوێك بەناوی حەمەساڵح محمد دوو دەواجینی هەبوو لەشوێنی ئێستای كانی كوردە، و نزیكی ئەم دواجینانە چەند ماڵێكی لێدەبووت، بۆیە خەڵكی دەوروبەر بەو ناوچەیە دەڵێن دەواجینەكە. كاك حەمەساڵح بۆ دەواجینەكانی پێویستی بە كارەبا بوو بۆیە سەردانی قایمقام كرد بۆ ڕاكێشانی خەتێكی كارەبا بۆ گوندەكە. لەوكاتەدا مەحاویلەیەك بوو كە بۆ كانی پانكە دانراوەبوو. قایمقام گوتی: "دەبێ ناوێكم پێبڵهیت كە بە كانی دەستپێبكات تا بتوانم ئەو مەحاویلەیە بۆ ئێوە دابینبكەم." باوكی كاك حەمەساڵح نازناوی (حەمە كوردەیە) ی هەبوو، ئیتر ئەو ناوچەیە بەناوی باوكییەوە ناو نا و قایمقامی گوت: "بنووسە كانی كوردە." ئیتر ناوی دەواجینەكە نامێنێت و گۆڕدرا بۆ كانی كوردە. لەئێستادا كانی كوردە گەڕەكێكی دڵگیری سلێمانییەو هەزاران خێزان دانیشتوانیەتی.
In early 1972, a man named Hama Salih Muhammad owned two animal pens at the site of present-day Kani Kurda, with a few houses nearby — so locals referred to the area simply as "the pens" (dawajinaka). Needing electricity for his pens, Hama Salih visited the district governor (qaymaqam) to request a power line for the village. At the time a transformer was already assigned to Kani Panka. The qaymaqam said: "Give me a name starting with Kani and I can allocate that transformer to you." Hama Salih's father had the nickname Hama Kurda, so he named the area after him and told the qaymaqam: "Write it as Kani Kurda." The name of the pens was dropped and replaced by Kani Kurda. Today Kani Kurda is a beloved neighborhood of Sulaymaniyah, home to thousands of families.
في مطلع عام 1972، امتلك رجلٌ يُدعى حمه صالح محمد حظيرتَين للحيوانات في موقع حي كاني كورده الحالي، وكان يحيط بهما عددٌ قليل من المنازل فبات السكان يسمّون المنطقة "الحظيرة" (دواجينه). احتاج حمه صالح إلى كهرباء لحظائره فتوجّه إلى القائمقام طالباً مدَّ خط كهربائي للقرية. وكان ثمة محوّل مخصص لـ"كاني بانكه"، فقال له القائمقام: "أعطِني اسماً يبدأ بـكاني حتى أخصص لكم ذلك المحوّل." وكان لوالد حمه صالح لقبٌ هو حمه كورده، فأطلق على المنطقة اسم والده وقال للقائمقام: "اكتب كاني كورده." فزال اسم الحظيرة وحلّ محله كاني كورده. واليوم يُعدّ كاني كورده حيًّا عزيزاً في السليمانية يضم آلاف العائلات.
