گەڕەکی ڕۆژهەڵات لە سلێمانی Rozhhalat neighborhood in Slemani حي روزهةلات في السليمانية

لەسەرەتای ساڵانی ١٩٤٩ و بەرو دوا پیاوێك دەبێت ناوی (عومەر) و چاوی زۆر بچوك و كزدەبێت پێی دەڵێن هۆمەرەكوێر ، ئەم كاك هۆمەرە بەتەنها ماڵێك دەبێت و كاری جوتیاری دەكات ،بەڵام زۆر هەژاردەبێت تەنها گوێدرێژێكی دەبێت لەگەڵ سەگێك، توانای كڕینی گا جوتێكی نابێت تا زەوییەكەی پێ بکێڵێت ، كاك هۆمەر خوایگەورە دەرگای خێری بەڕوودا دەكاتەوە و ڕسقی بۆدەنێرێت و گاجوتێك دەكڕێت ئیتر زەوییەكەی بەو گاجووتە دەكێڵێت لەجیاتی گوێدرێژەكە، ڕۆژێك لەكاتی جوتكردن ، گاسنی جوتەكە لە بەردێك گیر دەبێت، كاك هۆمەر بڕیاردەدات كەدەبێ ئەم بەردە لاببات و لە زەوییەكەیدا نەمێنێت، ئیتر زۆر هەوڵدەدات بەچەندڕۆژێك بەردەكە دەردەهێنێت بەڵام چی دەبینێت ، لەژێر ئەم بەردە ئاو هەڵدەقوڵێت و كانیتەكی پڕ ئاو دەبێت، دەبێتە خێرو بەرەكەت بۆ زەوییەكە، خەڵكیش بەهۆی كانییەكەوە لەدەوری كاك هۆمەر كۆدەبنەوە و خانوو دروست دەكەن و گوندێكی بچوك دروست دەكەن و ناوی دەنێن گوندی هۆمەرەكوێر ، ئەم كانییە بەدیاری كراوی لەشوێنی نەخۆشخانەی فاروقی ئێستابووە، بەگەورەبوونی شاری سلێمانی گوندەكەی هۆمەرەكوێر بووە گەڕەكێك لە شار و لەساڵی ٢٠٠٢ناونرا گەڕەكی ڕۆژهەڵات.

Before it became the bustling district of Rozhhalat, the area was a small village established around 1949 by a humble farmer named Omar. Known affectionately as "Homer-a-Kwer," he spent years tilling the soil until one day, while removing a massive stone that obstructed his plow, he discovered a powerful natural spring underneath. The water was so pure it became known as "Kani Shakraw" (Sugar Water Spring). As the city expanded, the village of Homer-a-Kwer was officially incorporated as a neighborhood and renamed "Rozhhalat" in 2002.

قبل أن تصبح منطقة "ڕۆژهەڵات" المزدحمة، كانت المنطقة عبارة عن قرية صغيرة تأسست حوالي عام 1949 من قبل فلاح بسيط يدعى "عمر". اشتهر بلقب "هۆمەرەكوێر"، وقضى سنوات في فلح الأرض حتى اكتشف يوماً ما، أثناء إزالة حجر ضخم يعيق محراثه، نبعاً طبيعياً قوياً تحته. كانت المياه نقية جداً لدرجة أنها عُرفت باسم "كانی شەكرەو" (نبع ماء السكر). ومع توسع المدينة، تم دمج قرية "هۆمەرەكوێر" رسمياً كحي وأعيد تسميتها بـ "ڕۆژهەڵات" في عام 2002.