لەساڵی١٩٦١دا لەلایەن پیاوێكی ئەرمەنی بەناوی (گەرەبێت ئۆهانس نەعلبەندیان) یەكەمین كارگەی سەهۆڵ كرایەوە لە شاری سڵێمانی و جادەی پشتی سەهۆڵەكەی ئێستا، ئەم كارگەیە ناوی كارگەی سەهۆڵی قەندیل بووە. كاسبكاران و خەڵكی ئەوكاتی شار بە ئەسپ و عەرەبانە دەچوون سەهۆڵەكانیان دەبرد بۆ ماڵەكانیان یان بۆ مەتعەم و چایخانە و دوكانەكانی ناوبازاڕ. لەو ناوەدا تەنها ئەو كارگەی سەهۆڵەی لێبووە، بۆیە هەركەس ڕێی بكەوتایەتە ئەو ناوە دەیوت دەچم بۆ سەهۆڵەكە. كارگەی سەهۆڵكە زۆر گەوروبووە بەڵام بەشی هەرەزۆری لەساڵی٢٠٢١ تێكدراو كرایە موڵكی بازرگانی، بەڵام ٣٠٠ مەتری ماوە و تائەم كاتەش لە بەرهەم هێنانی سەهۆڵ بەردەوامە. ئێستاش خەڵك دەڵێت دەچین بۆ سەهۆڵەكە.
In 1961, an Armenian man named Garabet Ohans Nalbandian opened the first ice factory in the city of Sulaymaniyah, located on the street behind the present-day Saholaka. This factory was named the Qandil Ice Factory. At that time, tradesmen and city residents would use horses and carts to transport ice to their homes, or to restaurants, teahouses, and shops in the bazaar. It was the only ice factory in the area, so anyone heading that way would say, "I am going to the ice factory" (Saholaka). The ice factory was very large, but the vast majority of it was demolished in 2021 and turned into commercial property. However, a 300-square-meter section remains and continues to produce ice to this day. Even now, people still say, "We are going to Saholaka."
في عام 1961، افتتح رجل أرمني يُدعى كارابيت أوهانس نعلبنديان أول مصنع للثلج في مدينة السليمانية، وذلك في الشارع الواقع خلف منطقة "سهولكه" الحالية. أُطلق على هذا المصنع اسم "مصنع ثلج قنديل". في ذلك الوقت، كان الكاسبون وأهالي المدينة يستخدمون الخيول والعربات لنقل الثلج إلى منازلهم أو إلى المطاعم والمقاهي والمحلات التجارية في السوق. لم يكن في تلك المنطقة سوى هذا المصنع، لذلك كان كل من يقصد ذلك المكان يقول: "أنا ذاهب إلى مصنع الثلج" (سهولكه). كان مصنع الثلج كبيراً جداً، لكن تم هدم الجزء الأكبر منه في عام 2021 وتحويله إلى أملاك تجارية. ومع ذلك، لا تزال هناك مساحة 300 متر مربع متبقية مستمرة في إنتاج الثلج حتى يومنا هذا. وحتى الآن، لا يزال الناس يقولون: "نحن ذاهبون إلى سهولكه".
