شاری شاران نازناوێکی ئەدەبی و کلتووریی بەناوبانگە بۆ شاری سلێمانی — بە واتای «شاری شارەکان» — کە بەهۆی بوونی ژمارەیەکی گەورەی شاعیران، ئەدیبان و ڕۆشنبیرانی کوردی لەو شارەدا پێی بەخشراوە. ئەم نازناوە لە وتار، شیعر و فیستیڤاڵە کلتوورییەکانی بۆنەی سلێمانیدا بەرفراوان بەکاردێت، و گەڕەکی شاری شاران ناوی خۆی لەم فرهەنگی کلتوورییەوە وەرگرتووە.
Shari Sharan — meaning "City of Cities" — is a well-known literary and cultural epithet for Sulaymaniyah, reflecting the city's historical identity as the birthplace and gathering point of Kurdish poets, writers, and intellectuals. The title appears widely in Kurdish poetry, academic writing, and cultural festivals celebrating Sulaymaniyah's heritage. This neighborhood takes its name from that celebrated cultural epithet.
شاري شاران — بمعنى «مدينة المدن» — لقبٌ أدبي وثقافي راسخ لمدينة السليمانية، يعكس هويتها التاريخية بوصفها مهداً وملتقى للشعراء والأدباء والمثقفين الكرد. يرد هذا اللقب على نطاق واسع في الشعر الكردي والكتابات الأكاديمية والمهرجانات الثقافية التي تحتفي بإرث السليمانية. ويستمدّ هذا الحي اسمه من ذلك اللقب الثقافي المجيد.
