گەڕەکی ئازادی لە سلێمانی Azadi neighborhood in Slemani حي ئازادی في السليمانية

لەسەرەتای ساڵی١٩٤٠بەرەودوا بەشێك لە خەڵكی پێنجوێن و شارباژێڕ بە هۆكاری دوربوونی شاروچكەكەیان لە شاری سلێمانی دێن گوندێكی بچوک دروست دەكەن لەنزیك چیای گۆیژە و ئەزمڕ، ئەم ناوچەیە بەهۆكاری هەبوونی چیای ئەزمڕ و گۆیژە ، كانی و ئاوی زۆر دەبێت، خانووەكان كەدروست دەكرێن سەرجەمیان لەقوڕ دەبێت و سەقفەكەشی لە دار ، بۆیە ناوی دەنێن گوندی خانووە قوڕەكان، زەوی ئەوناوچەیە زۆر لەبار دەبێت بۆ كشتووكاڵ بۆیە خەڵكی ئەو ناوچەیە زۆربەی زەوییەكان دەكەن بە نۆك و گەنم، مزگەوێكیش دروست دەكەن كە ئیمامەكەی ناوی مامۆستا شەریف دەبێ بۆیە هەرپێی دەڵێن مزگەوتی مەلا شەریف، پاشان بەهۆی فراوانبوونی شار و هاتنی خەڵكی زۆر بۆ خاننوە قوڕەكان لەدوای ساڵی٢٠٠٥ ەوە بەبڕیاری شارەوانی سلێمانی گوندی خانووە قوڕەكان دەكرێت بە گەڕەكێك لەشاری سلێمانی و ناوی دەنێن گەڕەكی ئازادی، ئێستاش تاك تاكە خانووی قوڕماوە بەڵام بەهۆكاری گۆڕانكاری لەژیان زۆربەی خانووە قوڕەكان تێكدراون و كراون بەخانووی مۆدێرن، هەرچەندە خاننوە قوڕەكان ناوی كەم ماوە بەڵام لەكەسە بەتەمەنەكاندا ئێستاش هەر خانووە قوڕەكانی پێدەڵێن.

Starting in the early 1940s, people from Penjwin and Sharbazher settled near the Goyzha and Azmar mountains and established a small village. Due to the area's many springs, it flourished, but the homes were all built of mud with wooden roofs, earning it the name "Khanoo Qurakan" (Mud Houses Village). The fertile land was used to grow chickpeas and wheat. After 2005, as the city expanded, the municipality officially incorporated the village as a neighborhood and renamed it "Azadi." While most mud houses have been replaced by modern architecture, the elder generation still affectionately calls it by its original name.

ابتداءً من أوائل الأربعينيات، استقر أشخاص من بنجوين وشارباژێڕ بالقرب من جبلي گۆیژە وأزمڕ وأنشأوا قرية صغيرة. وبسبب كثرة الينابيع في المنطقة، ازدهرت القرية، لكن المنازل كانت تُبنى من الطين بأسقف خشبية، مما أطلق عليها اسم "خانوو قوڕەكان" (قرية البيوت الطينية). كانت الأرض الخصبة تُستخدم لزراعة الحمص والقمح. بعد عام 2005، ومع توسع المدينة، قامت البلدية رسمياً بدمج القرية كحي وأعادت تسميتها بـ "أزادي". ورغم استبدال معظم البيوت الطينية بالعمارة الحديثة، إلا أن جيل كبار السن لا يزال يطلق عليها اسمها الأصلي بمودة.