گەڕەکی بەرانان یەکێکە لە گەڕەکە کۆن و دیارەکانی شاری سلێمانی، کە لەنێوان خەڵکی ناوچەکەدا بە ناوی «ریعایە»ش دەناسرێت. یەکێک لە تایبەتمەندییە دیارەکانی ئەم گەڕەکە بوونی گردی ریعایەیە (کە بە گردی UN ناسراوە) چونکە لە ڕابردوودا بارەگای نەتەوە یەکگرتووەکانی (UN) لێ بووە. هەروەها گردی ئەندازیاران یەکێکی ترە لە شوێنە بەرز و گرنگەکان کە دەکەوێتە سنووری ئەم گەڕەکەوە. بەرانان ئەمڕۆ ناوچەیەکی نیشتەجێبوونی ئارام و دڵگیرە لە شارەکەدا.
Baranan is one of the well-known and established neighborhoods in Sulaymaniyah, widely referred to by locals as "Riaya". A prominent landmark of the neighborhood is Riaya Hill (also known as Girdi UN), which historically hosted the United Nations (UN) headquarters in the city. Additionally, the notable Engineers Hill (Girdi Andazyaran) is also located within the boundaries of the neighborhood. Today, Baranan is a peaceful and highly regarded residential area.
يُعدّ حي بارانان أحد الأحياء السكنية المعروفة والعريقة في مدينة السليمانية، ويشتهر بين سكان المدينة باسم "الرعاية" (ریعایە). من أبرز معالم الحي هو تل الرعاية (المعروف أيضاً باسم تل UN)، حيث كان يضم مقر الأمم المتحدة في السابق. كما يقع تل المهندسين (گردی ئەندازیاران) المتميز ضمن حدود هذا الحي. ويُعتبر حي بارانان اليوم منطقة سكنية هادئة وحيوية في المدينة.
