گەڕەکی سەرچنار لە سلێمانی Sarchnar neighborhood in Slemani حي سةرجنار في السليمانية

لەساڵ١٩٥٤ دا شەریكەیەكی یۆنانی دێت بەناوی شەریكەی(دۆكسیادس) ئەم شەریكە كاتێ دێتە شوێنی سەرچناری ئێستا سەیرەكات بەردەڵان خۆڵی ئەم ناوچەیە زۆر گونجاوە بۆ چیمەنتۆ بۆ یە بڕیاری دروست كردنی شەریكەیەكی چیمەنتۆ دەدات، ئەم شەریكەیە زۆربەی زۆری كارمەندەكانی بیانی دەبن بۆیە لەگەڵ دروستكردنی كارگەكە خانوو بۆ سەرجەم كارمەندانی كارگەكە دروست دەكات لەگەڵ بازاڕ و نەخۆشخانە واتا گەڕەكێكی بچوكی بۆ ئەو كارمەندو كرێ كارانە دروست كرد، پاش چەند ساڵێك كۆمەڵێ خانووی ترشی دروست كرد بۆ كارمەندە ئیسپانییەكان بەناوی خانووە ئیسپانییەكان ، كە دواتر درا بە كوردەكان، شوێنی ئێستای سەرچنار چواردەوری بەرزای دەبێت بۆیە لەبنی ئەو بەرزاییانەدا ئاوێك هەڵدەقوڵێت كە بەكارێزێكدا دەهێنرێت بۆ چەمی ئێستای سەرچنار ، بەشی خوارەوەی ئەم كارێزە چناری زۆر دەبێت جا كە خەڵكی ئەو ناوچەیە دەچون بۆ ئاو وتویانە دەچین بۆ سەرچنار ، ئیتر ئەو ناوە بە سەرچنار ناوی دەركردووە، لەساڵی ٢٠٠٨ كارگەی چیمەنتۆكەش ڕوخێنرا ، لەئێستادا سەرچنار گەڕەكێكی گەورەی سلێمانیە و هەزاران كەس دانیشتوانیەتی.

Sarchinar’s modern development began in 1954 when the Greek firm Doxiadis established a cement factory in the area. To accommodate their foreign staff, the company built dedicated residential quarters—famously known as the "Spanish Houses"—which were eventually sold or gifted to local residents after the staff departed. The name Sarchinar (Meaning "Top of the Plane Tree") refers to the lush clusters of Oriental plane trees (Chinar) that grew around the natural Kariz springs that fueled the local stream. Though the factory was demolished in 2008, Sarchinar remains one of Sulaymaniyah’s most iconic and scenic landmarks and residential neighborhoods.

بدأ التطوير الحديث لـ "سەرچنار" في عام 1954 عندما أنشأت الشركة اليونانية "دكسيادس" مصنعاً للأسمنت في المنطقة. ولتوفير السكن لموظفيهم الأجانب، قامت الشركة ببناء أحياء سكنية مخصصة — عُرفت لاحقاً باسم "البيوت الإسبانية" — والتي تم بيعها أو وهبها للسكان المحليين بعد رحيل الموظفين. يشير اسم "سەرچنار" (بمعنى "رأس شجرة الدلب") إلى مجموعات أشجار الدلب الكثيفة التي نمت حول ينابيع "الکاریز" الطبيعية. ورغم هدم المصنع في عام 2008، تظل "سەرچنار" واحدة من أكثر المعالم والأحياء السكنية شهرة وجمالاً في السليمانية.