لەساڵی١٩٦٣دا پیاوێك دەبێت بەناوی سەعیدبەگ باخێكی زۆر گەورەو ڕازاوەی دەبێت لەگەڕەكی ئێستای كارێزە وشك. ئەوكات كارێزە وشك ١ كارێز و ١ كانی پڕ ئاوی دەبێت، كارێزەكە لە دەوری باخەكەی سەعید بەگ دەبێت، كانیەكەش لە خوار بەرزاییەكە دەبێت. كاتێك سلێمانی مەشروعی ئاوی بۆ كراوە، كەشف هاتووە سەیری كارێزەكە دەكەن و سەیردەكەن ئاوی زۆری لێدێت، بۆیە دەڵێن ئەم كارێزە كافیە بۆ خەڵكی ئەم ناوە و مەشروعی ئاوی ناوێت. خەڵكەكە بەمە دڵگران دەبن بۆیە دەچن ڕێڕەوی سەرەكەی كارێزەكە دەگرن تا بڵێن كارێزەكە وشكی كردوە. دواتر كەشفی دووەم دێ سەیرەكە كارێزەكە زۆركەم ئاوی لێدێت و وشكی كردوە، بۆیە لەسەر كارێزەكە دەنووسرێ كارێزە وشكەكە. ئیتر لەوكاتەوە هەر بە كارێزە وشكەكە ناونرا. كانی و كارێزەكەش تا ٢٠١٠ ئاویان هەبوو. ئێستا كارێز و شوقەكە نەماون و شوێنەكەیان كردوە بە شوقە و شەتڵگە بەڵام ناوی كارێزە وشكەكە هەرماوە.
In 1963, a man named Saeed Beg owned a very large and beautiful orchard in what is now the Kareza Wshk neighborhood. At that time, Kareza Wshk had one qanat (karez) and one spring, both full of water. The karez flowed around Saeed Beg's orchard, and the spring was situated below the high ground. When Sulaymaniyah was receiving a municipal water project, surveyors came to inspect the karez; seeing its abundant flow, they declared that the karez was sufficient for the locals and thus no new water project was needed for the area. Upset by this decision, the residents went and blocked the main channel of the karez to make it appear as though it had dried up. When the second survey team arrived, they observed only a trickle of water and recorded it as dried up, labelling it "the dry karez" (Kareza Wshk). From then on, the area was known by that name. Both the spring and the karez actually continued to hold water until 2010. Today the karez is gone, its site replaced by apartments and a plant nursery, but the name Kareza Wshk remains.
في عام 1963 كان هناك رجل يدعى سعيد بك يمتلك بستاناً شاسعاً وزاهياً في ما يُعرف اليوم بحي كاريزة وشك. آنذاك كان الحي يضم قناةً مائية (كاريز) وينبوعاً غزير المياه؛ حيث كانت القناة تحيط ببستان سعيد بك والينبوع يقع أسفل المرتفع. ولما كانت السليمانية تشهد تنفيذ مشروع شبكة المياه، جاءت لجان الكشف لمعاينة القناة فرأت تدفق مياهها الغزير، وقررت أن مياهها تكفي لسكان المنطقة ولا حاجة لشمولهم بمشروع المياه. استاء الأهالي من هذا القرار فعمدوا إلى سدّ المجرى الرئيسي للقناة ليقولوا إن القناة قد جفّت. ولدى مجيء لجنة الكشف الثانية رأوا شحّ المياه وجفاف القناة فكُتب عنها "القناة الجافة" (كاريزة وشك). ومنذ ذلك الحين عُرفت المنطقة بهذا الاسم. استمر الينبوع والقناة بالاحتفاظ بمياههما حتى عام 2010، أما اليوم فقد زالت القناة وحلّت محلها مبانٍ سكنية ومشاتل، إلا أن اسم "كاريزة وشك" بقي خالداً.
