گەڕەکی قلیاسان لە سلێمانی Qliasan neighborhood in Slemani حي قلیاسان في السليمانية

لە سەردەمی میرنشینی ساسانی دا كاتێك حوكمی ناوچەی ئێستای سلێمانییان كردوە شوێنی ئێستای گەڕەكی قلیاسان بەرز و نزمیەكی زۆر دەبێت ، بۆیە ساسانیەكان بەشوێنێكی ستراتیژی سەیری دەكەن بۆ بواری سەربازی ، چەند تەپۆڵكەیەكی باشی لێدەبێت و لەسەر ئەوتەپۆڵكانە بنكە و قولەی سەربازی دروست دەكەن بۆ بەرگری كردن لە هێرشی دوژمن ، كاتێك خەڵكی ئەو ناوچەیە یان ڕێبوار بەو ناوەدا ڕۆشتوون پرسیاریان كردوە ئەوە چیە بەو تەپۆڵكانەوە وتوویانە قولەی ساسانیە دواتر ئەو ناوە لەدەمی خەڵك بوە بە قولەی سان لەكۆتایشدا و پاش چەند سەدەیەك بوە بە قلیاسان، ئێستا نەقولەی ساسانی ماوە نە ساسانیەكانیش بەڵام ناوی قلیاسان و چەمەكەی هەرماوە.

During the Sassanid Empire era, when they ruled the region of modern-day Sulaymaniyah, the area of Qliasan was characterized by its strategic rugged terrain. The Sassanids viewed it as a vital military location and built defensive towers (Qula) atop its hills to guard against enemy attacks. Over centuries, the name evolved through local pronunciation from "Qulay San" to "Qliasan." Today, while the ancient towers are gone, the name Qliasan and its famous stream remain.

خلال عهد الإمبراطورية الساسانية، عندما حكموا منطقة السليمانية الحالية، كانت منطقة "قلياسان" تتميز بتضاريسها الاستراتيجية الوعرة. رأى الساسانيون فيها موقعاً عسكرياً حيوياً وبنوا أبراجاً دفاعية (قولة) فوق تلالها لصد هجمات الأعداء. كثيراً ما كان المسافرون يتساءلون عن ماهية هذه الهياكل، فقيل لهم إنها "أبراج ساسانية" (قولة ساسان). وعلى مر القرون، تطور الاسم من خلال النطق المحلي من "قولة سان" إلى "قلياسان". اليوم، ورغم اختفاء الأبراج القديمة، يظل اسم قلياسان وجدولها الشهير قائمين.