گەڕەکی سەرشەقام لە سلێمانی Sarshaqam neighborhood in Slemani حي سةرشةقام في السليمانية

لەسەرەتای دروستكردنی شاری سلێمانیدا بابانییەكان شەقامێكی گەورە و فراوان دروست دەكەن ئەم شەقامە كاروانی بازرگانی بابانیەكان و قەڵاچوالانیەكانی دەگەیاندە كەركوك و بەغداد لەلایەكی تریشەوە بۆ تەبرێز و هەمەدانی وڵاتی ئێران ، ئەو شەقامە گەڕەكی ئێستای سەرشەقامی جیاكردۆتەوە لە سەرجەم گەڕەكەكانی تر ،لەسەر ئەم شەقامە دوكان و بازاڕ و ماڵی لێبووە دەیانوت دەچین بۆ سەرشەقامەكە ، ئیتر ئەو ناوە ناونرا بە سەرشەقامەكە دوتر لەسەر زاری خەڵكی سلێمانی كورت كراوەتەوە بۆ سەرشەقام، لە ئێستادا گەڕەكی سەرشەقام دانیشتوانە رەسەنەكەی دەستداوە ، بەڵام گەڕەكی سەرشەقام هەر سەرشەقامەكەی خۆشەكەی جارانە.

During the founding of Sulaymaniyah, the Baban dynasty constructed a wide, strategic road connecting the city's trade caravans from Qalachwalan to Kirkuk, Baghdad, Tabriz, and Hamadan. This massive road effectively separated the Sarshaqam neighborhood from the rest of the city. As shops and homes flourished along the route, locals began saying "we are going to the main street" (Sar-Shaqam), which eventually became the neighborhood's official name.

خلال تأسيس مدينة السليمانية، قامت إمارة بابان بإنشاء شارع واسع واستراتيجي يربط القوافل التجارية من "قلاچوالان" بكركوك وبغداد وتبريز وهمدان. قام هذا الشارع بفصل منطقة "سەرشەقام" الحالية عن بقية أحياء المدينة. ومع ازدهار المتاجر والمنازل على طول الطريق، بدأ السكان المحليون يلقبون المنطقة بـ "سەرشەقام" (رأس الشارع)، وهو الاسم الذي أصبح رسمياً للمنطقة فيما بعد.