گەڕەکی شێخان یەکێکە لە گەڕەکە کۆن و کەلەپوورییە سەرەکییەکانی لە دڵی شاری سلێمانی، کە دەکەوێتە تەنیشت شەقامی پیرەمێرد لە ناوچەی بازاڕ. ئەم گەڕەکە مێژووییە خاوەنی چەندین خانووی کۆنی کەلەپوورییە کە لەژێر سەرپەرشتی بەڕێوەبەرایەتی شوێنەواری سلێمانیدان بۆ پاراستنی سیمای مێژووییان. هەروەها ئەم گەڕەکە زێدی لەدایکبوونی کەسایەتی ناوداری وەک هونەرمەندی گەورە کەریم کابان بووە. بەهۆی نزیکی لە بازاڕەوە، بەشێک لە خانووەکانی ئێستا بوونەتە ناوەندی بازرگانی و کارگەی بچووک.
Shexan is one of the oldest and most prominent heritage neighborhoods in the heart of Sulaymaniyah, located adjacent to Piramird Street within the central bazaar area. The historical neighborhood is home to numerous heritage houses registered with the Sulaymaniyah Antiquities Directorate to preserve their traditional architectural style. It is also famous as the birthplace of the legendary Kurdish singer Karim Kaban. Due to its proximity to the commercial center, many of its old residential buildings have transitioned into local shops and small business workshops.
يعد حي الشيخان من أقدم الأحياء التراثية في قلب مدينة السليمانية، ويقع بجوار شارع بيرميرد داخل منطقة السوق المركزي. يشتهر الحي باحتوائه على العديد من البيوت التراثية القديمة التي تشرف عليها مديرية آثار السليمانية للحفاظ على طابعها المعماري التقليدي. كما يُعرف الحي بأنه مسقط رأس الفنان الكردي الكبير الراحل كريم كابان. ونظراً لقربه من السوق، تحولت العديد من منازله التاريخية إلى محال تجارية وورش عمل صغيرة.
