عەلی ئاغا ناجی كوڕی حاجی ساڵح لەساڵی ١٩١٠دا لە سلێمانی لەدایك دەبێت. خوێندنی لەشاری بەغدا تەواو دەكات و زمانی ئینگلیزی بەباشی دەزانێت. عەلی ناجی خاوەنی موڵك و دارایی زۆری دەبێت لەگەڕەكی ئێستای عەلی ناجی، بەشێك لەو دارایەی دەبەخشێتە كارو خێرخوازی — لەوانە مزگەوتێك دروست دەكات بۆ دانیشتوانی گەڕەكەكە. لەساڵی ١٩٧٥دا عەلی ناجی كۆچی دوای دەكات و ماڵەكەی خۆی دەبەخشێتە حكومەت كە كردیایە نەخۆشخانە بەناوی نەخۆشخانەی عەلی ناجی لە گردی عەلی ناجی. بەهۆی كارە خێرخوازییەكانیەوە، ئەو گەڕەكەی چەندین ساڵ تێیدا نیشتەجێبوو ناویان نا گەڕەكی عەلی ناجی. لەئێستادا گەڕەكی عەلی ناجی گەڕەكێكی دڵگیری سلێمانییەو دانیشتوانەكەی خەڵكی ڕەسەنی سلێمانین.
Ali Agha Naji, son of Haji Salih, was born in Sulaymaniyah in 1910. He completed his education in Baghdad and had an excellent command of English. Ali Naji owned extensive property in what is now the Ali Naji neighborhood, and dedicated a portion of his wealth to charitable work — including building a mosque for the neighborhood's residents. In 1975 he passed away and bequeathed his own home to the government, which converted it into a hospital named Ali Naji Hospital on the Ali Naji hill. In recognition of his philanthropic deeds, the neighborhood he lived in for many years was named after him. Today the Ali Naji neighborhood is a beloved part of Sulaymaniyah, inhabited by the city's original native families.
وُلد علي آغا ناجي ابن الحاج صالح في السليمانية عام 1910. أتمّ تعليمه في بغداد وأجاد اللغة الإنجليزية. امتلك علي ناجي أراضيَ وأملاكاً واسعة في موقع حي علي ناجي الحالي وأنفق جزءاً من ثروته في أعمال خيرية، من أبرزها بناء مسجدٍ لسكان الحي. وفي عام 1975 انتقل إلى رحمة الله وأوصى بداره للحكومة فحوّلتها إلى مستشفى علي ناجي على تل علي ناجي. وتكريماً لأعماله الخيرية سُمِّي الحي الذي أقام فيه سنواتٍ طويلة بحي علي ناجي. واليوم يُعدّ حيًّا عزيزاً في السليمانية ويقطنه أبناء العائلات الأصيلة من أهل المدينة.
