گەڕەکی هەوارە بەرزە لە سلێمانی Hawara Barza neighborhood in Slemani حي هةوارة بةرزة في السليمانية

لە ساڵی١٩٧٤ پیاوێك دەبێت بەناوی نوری قالەی كاكەمەلا، ئەم پیاوە وەكالەتی شەریكەی بیبسی دەبێت لە شاری سلێمانی و لە تەنیشتی ئامادەی پێشەسازی سلێمانی و پشتی هۆتێل هاژە، ئەم كاك نوریە كاتێك دەچێتە هەوارەبەرزەی ئێستا شوێنێكی هەوراز وبەرز دەبێت و نزیكی ٥٠ماڵی لێدەبێت و خەڵكی ئەو ناوا پێی دەڵێن هیلاكاوا یان داربەڕووەكان، كاك نوری خانوویەكی گەورەی دروستكرد و پێیان ئەوت قەسرەكەی كاك نوری، بەسەیارەكەی بیبسی دابەشدەكرد بەسەر دوكانەكانی شار و ناوبازاردا، كاك نوری دراوسێیەكی دەبێت ناوی كەریمی عەریزەنووس دەبێت ، پرسیاری لێدەكات ناوی ئەم گەڕەكە بنێین چی كاك كەریمیش دەڵێ لەپشتی چیای گۆیژە لوتكەیەك هەیە ئەم لوتكەیە پێی دەڵێن هەوارە بەرزە( جا لەناوەڕاستی شارەوە پشتی چیای گۆیژە لوتكەیەك دەردەکەوێت ، ئەوە هەوارە بەرزەیە) .... ئیتر قطعەیەك دەهێنن دەنوسن گەڕەكی هەوارەبەرزە، هەوارەبەرزە پێشتر زۆر گەورەبوو بەڵام دوای دروستكردنی جادەیەكی سەرەكی كە جادەی سیمەتری دەبەستێتەوە بە شەستمەتری دەبێتە ٢ كەرتەوە بەشێكیان پێی دەڵێن گەڕەكی گۆیژەی تازە و ئەوی تریان بە هەوارە بەرزە دەمێنێتەوە، كاك نوری و كاك كەریمی عەریزەنووست لەژیان نەماون بەڵام ناوی هەوارەبەرزە تا ئێستاش ماوە و گەڕەكێكی زۆر دڵگیری سلێمانییە.

Founded in 1974, this neighborhood was named by Nuri Qala Kakama, local agent for the Pepsi company, and his neighbor Karim, a prominent petition writer. They named the area after a high peak visible behind Mount Goyzha known as "Hawara-Barza" (The High Dwelling). Originally a small settlement of 50 houses known as Hilakawa, the area grew significantly and was eventually partitioned by the major Symmetry Road. Today, while part of it is known as New Goyzha, the section known as Hawara-Barza remains one of Sulaymaniyah's most beautiful and scenic neighborhoods.

تأسس هذا الحي في عام 1974، وسُمي من قبل "نوري قالە كاكەمەلا"، الوكيل المحلي لشركة بيبسي، وجاره "كريم" (كاتب عرائض بارز). أطلقوا على المنطقة اسم "هەوارەبەرزە" (المسكن العالي) تيمناً بقمة عالية تظهر خلف جبل گۆیژە. كانت المنطقة في الأصل تجمعاً صغيراً لـ 50 منزلاً تُعرف باسم "هيلاكاوا"، ونمت بشكل كبير وتم تقسيمها لاحقاً بواسطة طريق "سيمتري" الرئيسي. اليوم، بينما يُعرف جزء منها باسم "گۆیژەی تازە"، يظل القسم المعروف باسم "هەوارەبەرزە" واحداً من أجمل أحياء السليمانية وأكثرها تميزاً.