گەڕەکی قازی محەمەد ناوی خۆی وەرگرتووە لە پێشەوا قازی محەمەد (١٨٩٣–١٩٤٧)، کەسایەتییەکی سیاسی و ئایینی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان. ئەو دامەزرێنەر و یەکەم سەرۆکی «کۆماری کوردستان»ی مەهاباد بوو لە ساڵی ١٩٤٦، کە یەکێکە لە یەکەم هەوڵەکانی مۆدێرن بۆ دەوڵەتداری کوردی. لەگەڵ ئەوەشدا ڕۆڵێکی گرنگی هەبوو لە دامەزراندنی حیزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران. لە ٣٠ی ئازاری ١٩٤٧ لە گۆڕەپانی چوارچرای مەهاباددا لە سێدارە درا. لەسەرانسەری هەرێمی کوردستان گەڕەک، شەقام، و دامەزراوەی زۆر بە ناوی ئەوەوە ناونراون.
The Qazi Muhammad neighborhood is named after Qazi Muhammad (1893–1947), a prominent Kurdish political and religious leader from Eastern Kurdistan. He was the founder and first president of the Republic of Kurdistan in Mahabad (1946), considered one of the first modern Kurdish state-building efforts. He also played a key role in founding the Kurdistan Democratic Party of Iran (KDPI). He was executed by hanging on March 30, 1947 in Mahabad's Chwarcha Square. Across the Kurdistan Region, many neighborhoods, streets, and institutions bear his name in his honor.
يحمل حي قاضي محمد اسم الزعيم الكردي قاضي محمد (1893–1947)، الشخصية السياسية والدينية البارزة من كردستان الشرقية. كان مؤسس جمهورية كردستان في مهاباد (1946) وأول رئيس لها، وتُعدّ من أولى المحاولات الحديثة لإقامة دولة كردية. وأدّى دوراً محورياً في تأسيس الحزب الديمقراطي الكردستاني في إيران. نُفِّذ فيه حكم الإعدام شنقاً في 30 مارس 1947 في ميدان چوارچرا بمهاباد. وفي إقليم كردستان، كثير من الأحياء والشوارع والمؤسسات تحمل اسمه وفاءً لذكراه.
