گەڕەکی شۆڕشی نوێ لە سلێمانی Shorshi Nwe neighborhood in Slemani حي شورشی نوي في السليمانية

گەڕەکی شۆڕشی نوێ ناوی خۆی وەرگرتووە لە «شۆڕشی نوێ»، کە ناوی جوڵەی چەکداری یەکێتیی نیشتمانیی کوردستانیەتی کە لەلایەن جەلال تاڵەبانی و ژمارەیەک لە دیموکراتی کورد لە ساڵی ١٩٧٥ دامەزراوە. ئەم جوڵەیە شازدە ساڵ دوام هێنا و بووە ئامادەکارییەکی سەرەکی بۆ ڕاپەڕینی ساڵی ١٩٩١. لە ٧ی ئازاری ١٩٩١ ڕاپەڕین لە شاری سلێمانی دەستی پێکرد، لە گەڕەکی سەرچنار، و بەخێرایی فراوانبووە بۆ سەرانسەری شارەکە.

The Shorshi Nwe neighborhood takes its name from "Shorshi Nwe" (New Revolution), the armed Kurdish movement launched by Jalal Talabani and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) in 1975. The movement lasted sixteen years and served as a major driving force behind the 1991 Kurdish uprising. On March 7, 1991, the uprising in Sulaymaniyah began in the Sarchnari neighborhood and rapidly spread across the city.

يأخذ حي شۆڕشی نوێ اسمه من "الثورة الجديدة" (Shorshi Nwe)، الحركة المسلحة الكردية التي أطلقها جلال طالباني والاتحاد الوطني الكردستاني عام 1975. استمرت هذه الحركة ستة عشر عاماً وكانت من أبرز محركات انتفاضة 1991. في 7 مارس 1991، انطلقت شرارة الانتفاضة في السليمانية من حي سارچنار، وسرعان ما امتدت لتشمل المدينة بأسرها.