گەڕەکی توویمەلیک لە سلێمانی Tuimalik neighborhood in Slemani حي توویمةلیک في السليمانية

لەناوەڕاستی ساڵی پەنجاكان دا مەلیك فەیسەڵی دووەم و مەلیكی عێراق سەردانی شاری سلێمانی دەكات ، لەخوار مزگەوتی عەلیكەمال و بەردەم باخچەی ساوایانی ئەستێرەی ئێستا دارێكی تووی زۆر گەورەی لێدەبێت ، كاتێك مەلیك فەیسەڵ ئەم دارە دەبینێت لەگەڵ پارێزگاری ئەوكاتی سلێمانی دەچنە بنی ئەم دارە و پشوویەك دەدەن وتووی لێدەخۆن و ەمەلیك بەشێكیشی لێدەچنێت و لێی دەكاتەوە و دەیباتەوە بۆ بەغداد، ئیتر خەڵكی ئەو ناوە كە ئەمەیان بینیوە وتوویانە ئەمە تووی مەلیكە ،ئێستا تووەكەی مەلیك نەماوە بەڵام ناوی تووی مەلیك هەرماوە و گەڕەكێكی دڵڕفێنی شاری سلێمانییە.

In the mid-1950s, King Faisal II of Iraq visited Sulaymaniyah. Near the current Ali Kemal Mosque, there was a massive mulberry (Tuw) tree. The King rested under this tree, eating its fruit and even taking some back to Baghdad. Locals began calling the tree "Tuwy Malik" (The King's Mulberry). Although the original tree no longer exists, the name remained, and the area is now the beautiful Tuimalik neighborhood.

في منتصف الخمسينيات، زار الملك فيصل الثاني، ملك العراق، مدينة السليمانية. وبالقرب من جامع علي كمال الحالي، كانت هناك شجرة توت ضخمة. استراح الملك تحت هذه الشجرة، وتناول ثمارها بل وأخذ بعضاً منها معه إلى بغداد. بدأ السكان المحليون يطلقون على الشجرة اسم "تووي مەلیك" (توت الملك). ورغم أن الشجرة الأصلية لم تعد موجودة، إلا أن الاسم ظل قائماً، وأصبحت المنطقة الآن تُعرف بحي "توویمەلیک" الجميل.